15533

ہو نہ يہ پھول تو بلبل کا ترنم بھی نہ ہو
چمن دہر ميں کليوں کا تبسم بھی نہ ہو
يہ نہ ساقی ہو تو پھرمے بھی نہ ہو، خم بھی نہ ہو
بزم توحيد بھی دنيا ميں نہ ہو، تم بھی نہ ہو

Ho Na Ye Phool To Bulbul Ka Tarannum Bhi Na Ho
Chaman-e-Dehr Mein Kaliyon Ka Tabassum Bhi Na Ho
Ye Na Saqi Ho To Phir Mai Bhi Na Ho, Khum Bhi Na Ho
Bazm-e-Touheed Bhi Dunya Mein Na Ho, Tum Bhi Na Ho

If this fair flower (Muhammad) blossom not, the nightingale will not sing,
Nor rose‐buds make the garden of era smile welcoming in the spring,
If he is not the quencher, then nor jar nor wine will be,
Nor in this world will Tawheed (Oneness of God) shine, Nor your heart beat in you!

(salla Llahu ‘alayhi wa sallam)

– Allama Iqbal rahimahu Llah –

Advertisements