Eksistensens form er en effekt af selvet,
Hvad end du ser, er en af selvets hemmeligheder.
Da selvet kom til bevidsthed,
Åbenbarede det tankens univers.
Hundrede verdener er skjult i dets kerne,
Selvbekræftelse bringer ikke-selvet for dagen.
Igennem selvet er modsætningens sæd sået i verden:
Det forestiller sig at være en anden end sig selv.
- Muhammad Iqbal, The Secrets of the Self (Asrar-I-Khudi, persisk), overs. af Maqbool Elahi, Ibal Academy Pakistan 1986, s16f. -
