Selv når vand er spærret ind i en cisterne,
Vil luften suge det til sig, der er elementernes lov.
Bestandig udfrier den det, fører det bort til dets ophav
Lidt efter lidt, så du ikke mærker dets forsvinden.
Således drager dette åndpust vore sjæle
Lidt efter lidt, umærkeligt, ud af verdens fængsel.
“Til Ham opstiger ordenes dufte”,
Stigende op fra os derhen hvor Han ved.
Opad stiger vore åndedrag med renhed
Til evighedens bolig som en gave fra os;
Da møder der os som gengæld for vor lovprisning
I dobbelt mål en barmhjertighed fra den Almægtige.
Det tvinger os på ny til sådanne lovprisninger,
At gudstrællen igen kan få hvad han allerede fik.
Således stiger strømmen bestandig op og ned;
Måtte du stadig opleve det.
Lad os sige jævnt: denne tiltrækning
Stammer fra samme kilde som den der skænker os hin fine smag.
- Rumi -
